PDF

Sixth National Report

  published:23 Dec 2019

Section I. Information on the targets being pursued at the national level

United Arab Emirates

بحلول عام 2021، يتم تنفيذ برامج للتوعية تستهدف جميع سكان الدولة على أن يكون 75٪ على الأقل من مواطني الدولة على علم بقيم التنوع البيولوجي، وحمايته، واستخداماته المستدامة.

رفع مستويات الوعي لدى كافة فئات المجتمع بشأن التنوع البيولوجي وأهميته، وإدماج مفاهيم التنوع البيولوجي في كافة قطاعات ومجتمع دولة الإمارات العربية المتحدة.

EN
Level of application
National / Federal
Relevance of National Targets to Aichi Targets
1. Awareness of biodiversity values
 
2. Integration of biodiversity values
4. Use of natural resources

بحلول عام 2021، يكون قد تم دمج قيم التنوع البيولوجي في عمليات التخطيط وصنع القرار

دمج مفاهيم التنوع البيولوجي في تنفيذ السياسات والاستراتيجيات الوطنية، وتعزيز ودعم الشراكة مع القطاع الحكومي والخاص، إضافة إلى ادماج اعتبارات التنوع البيولوجي في المبادرات الخاصة بالإدارة المستدامة للموارد الطبيعية.

EN
Level of application
National / Federal
Relevance of National Targets to Aichi Targets
2. Integration of biodiversity values
 
1. Awareness of biodiversity values
4. Use of natural resources

بحلول عام 2021، يتم إلغاء الحوافز، بما فيها الإعانات الضارة بالتنوع البيولوجي، أو تزال تدريجياً أو تعدل ويتم وضع وتطبيق حوافز إيجابية لحفظ التنوع البيولوجي واستخدامه المستدام، مع مراعاة الآثار الاجتماعية والاقتصادية والثقافية

دعم ومراجعة وتطوير آليات لحوافز مشتركة/ متكاملة بين الجهات الوطنية والمحلية لتشجيع الممارسات المستدامة للأراضي والمياه العذبة والبحرية والتي تعزز حفظ التنوع البيولوجي.

EN
Level of application
National / Federal
Relevance of National Targets to Aichi Targets
3. Incentives
 
2. Integration of biodiversity values

بحلول عام 2021، يتم زيادة عدد المؤسسات الحكومية وغير الحكومية التي اعتمدت تدابير وخطط لتحقيق الإنتاج والاستهلاك المستدام، للحد من التأثير على التنوع البيولوجي في الدولة.

دعم الأنشطة التي تساهم في رفع الوعي لدى القطاع الخاص والمجتمعات فيما يخص طرق تقليل تفادي آثار الأنشطة البشرية على التنوع البيولوجي، وتشجيع المشاركة المجتمعية في مبادرات عملية تساعد على تحقيق إدارة مستدامة للتنوع البيولوجي. بالإضافة إلى دمج مفاهيم التنوع البيولوجي في أنظمة الإدارة البيئية للصناعة، وفي معايير الأداء، والأداة الإرشادية والسياسات البيئية والممارسات بمساعدة الجهات الحكومية.

EN
Level of application
National / Federal
Relevance of National Targets to Aichi Targets
4. Use of natural resources
 
1. Awareness of biodiversity values
2. Integration of biodiversity values
3. Incentives

بحلول عام 2021 يكون قد تم تقييم ومراقبة حالة واتجاه عناصر التنوع البيولوجي الرئيسية بالدولة وربطها بعملية صنع القرار.

تقوية القاعدة المعرفية وبناء القدرات من أجل صون وإدارة التنوع البيولوجي

EN
Level of application
National / Federal
Relevance of National Targets to Aichi Targets
4. Use of natural resources
 
5. Loss of habitats
6. Sustainable fisheries
7. Areas under sustainable management
8. Pollution
9. Invasive Alien Species
10. Vulnerable ecosystems
11. Protected areas
12. Preventing extinctions
13. Agricultural biodiversity
14. Essential ecosystem services
15. Ecosystem resilience
16. Nagoya Protocol on ABS

بحلول عام 2021، يتم الأخذ بعين الاعتبار الممارسات والمعارف والابتكارات التقليدية ذات الصلة بالحفظ والاستخدام المستدام للتنوع البيولوجي عند تطوير السياسات والتشريعات المحلية والوطنية

تقوية القاعدة المعرفية وبناء القدرات من أجل صون وإدارة التنوع البيولوجي من خلال  حصر الممارسات والمعارف والابتكارات التقليدية ذات الصلة بالحفظ والاستخدام المستدام للتنوع البيولوجي في الدولة، ومراجعة السياسات والتشريعات الوطنية وضمان مراعاتها للممارسات والمعارف والابتكارات التقليدية ذات الصلة بالحفظ والاستخدام المستدام للتنوع البيولوجي.

EN
Level of application
National / Federal
Relevance of National Targets to Aichi Targets
18. Traditional knowledge
19. Biodiversity knowledge
 
1. Awareness of biodiversity values
2. Integration of biodiversity values
4. Use of natural resources
13. Agricultural biodiversity

بحلول عام 2021، تصنف دولة الإمارات العربية المتحدة ضمن أفضل 10 دول في المؤشر الفرعي المتعلق بالتنوع البيولوجي ضمن مؤشر الأداء البيئي.

تحسين حالة التنوع البيولوجي عن طريق حماية الموائل والأنواع والتنوع الوراثي وتأهيل الأنظمة البيئية المتدهورة من خلال توثيق الممارسات ومعايير الأداء بشأن أكثر التقنيات فعالية في إدارة التنوع البيولوجي، والقيام بالتقييم والتحسين المستمر لتلك التقنيات وتبادل المعلومات بشأن أفضل الممارسات.

EN
Level of application
National / Federal
Relevance of National Targets to Aichi Targets
 
4. Use of natural resources
5. Loss of habitats
6. Sustainable fisheries
7. Areas under sustainable management
8. Pollution
9. Invasive Alien Species
10. Vulnerable ecosystems
11. Protected areas
12. Preventing extinctions
13. Agricultural biodiversity
14. Essential ecosystem services
15. Ecosystem resilience

بحلول عام 2021، يتم حفظ 12٪ من المناطق الأرضية ومناطق المياه الداخلية، و14٪من المناطق الساحلية والبحرية، من خلال، شبكة ممثلة للنظم الإيكولوجية من المناطق المحمية وذات إدارة فعّالة، مع الأخذ في الاعتبار، حسب الاقتضاء، ربط المناطق ذات الأهمية الخاصة للتنوع البيولوجي وخدمات النظام الإيكولوجي.

تحسين حالة التنوع البيولوجي عن طريق حماية الموائل والأنواع والتنوع الوراثي وتأهيل الأنظمة البيئية المتدهورة من خلال مسح وتقييم شامل للتنوع البيولوجي في الدولة وذلك لتحديد الموائل الحساسة والنظم البيئية الهامة للتنوع البيولوجي، وإنشاء محميات طبيعية جديدة لحفظ التنوع البيولوجي ومن بينها محميات للبيئات غير الممثلة حالياً ضمن المحميات المعلنة أو البيئات التي هي في خطر كبير من أن تفقد بشكل نهائي أو تعاني التدهور وتحديث وتطوير التشريعات ذات العلاقة بالمحميات الطبيعية، تحدد فيها آليات إنشاء وإدارة هذه المناطق المحمية.

EN
Level of application
National / Federal
Relevance of National Targets to Aichi Targets
11. Protected areas

بحلول عام 2021، يتم تطوير وتنفيذ برامج لتحسين حالة الصون لأكثر الأنواع تهديداً بالانقراض.

تحسين حالة التنوع البيولوجي عن طريق حماية الموائل والأنواع والتنوع الوراثي وتأهيل الأنظمة البيئية المتدهورة، وتطوير وزيادة البرامج الخاصة باستعادة الأنواع وتحت الأنواع المهددة لتحقيق تمثيل كافي لتلك الأنواع في الموائل والنظم البيئة الهامة للتنوع البيولوجي.

EN
Level of application
National / Federal
Relevance of National Targets to Aichi Targets
5. Loss of habitats
6. Sustainable fisheries
10. Vulnerable ecosystems
11. Protected areas
12. Preventing extinctions
13. Agricultural biodiversity

بحلول عام 2021، يتم خفض معدل فقدان الموائل الطبيعية، بما في ذلك الموائل الحرجة، بنسبة 25٪.

تحسين حالة التنوع البيولوجي عن طريق حماية الموائل والأنواع والتنوع الوراثي وتأهيل الأنظمة البيئية المتدهورة

EN
Level of application
National / Federal
Relevance of National Targets to Aichi Targets
2. Integration of biodiversity values
5. Loss of habitats
6. Sustainable fisheries
7. Areas under sustainable management
10. Vulnerable ecosystems
11. Protected areas
12. Preventing extinctions
13. Agricultural biodiversity

بحلول عام 2021، يتم تحسين مساهمة الأنظمة الإيكولوجية في مخزون الكربون عن طريق حماية والبدء بإعادة تأهيل الموائل المتدهورة، مما يساعد في تخفيف آثار تغير المناخ والتصحر.

تحسين حالة التنوع البيولوجي عن طريق حماية الموائل والأنواع والتنوع الوراثي وتأهيل الأنظمة البيئية المتدهورة

EN
Level of application
National / Federal
Relevance of National Targets to Aichi Targets
5. Loss of habitats
10. Vulnerable ecosystems
14. Essential ecosystem services
15. Ecosystem resilience

بحلول عام 2021، تنفذ خطط اعاده تأهيل النظم الإيكولوجية المتدهورة التي توفر خدمات أساسية

تحسين حالة التنوع البيولوجي عن طريق حماية الموائل والأنواع والتنوع الوراثي وتأهيل الأنظمة البيئية المتدهورة وتعزيز الإنتاجية البيولوجية وتحسين وظائف خدمات النظم الإيكولوجية وتأسيس نظام للاستخدام المستدام للموارد البيولوجية

EN
Level of application
National / Federal
Relevance of National Targets to Aichi Targets
2. Integration of biodiversity values
14. Essential ecosystem services

بحلول عام 2021، يتم حفظ وحماية الموارد الوراثية الهامة في الدولة.

تحسين حالة التنوع البيولوجي عن طريق حماية الموائل والأنواع والتنوع الوراثي وتأهيل الأنظمة البيئية المتدهورة

EN
Level of application
National / Federal
Relevance of National Targets to Aichi Targets
12. Preventing extinctions
13. Agricultural biodiversity
The genetic diversity of cultivated plants is maintained
14. Essential ecosystem services
Ecosystems that provide essential services, including services related to water, and contribute to health, livelihoods and well-being, are restored and safeguarded
16. Nagoya Protocol on ABS

بحلول عام 2021، تدار الموارد البحرية الحية الهامة والمعرضة للاستنزاف بشكل مستدام.

خفض الضغوط على البيئات البحرية والبرية

EN
Level of application
National / Federal
Relevance of National Targets to Aichi Targets
6. Sustainable fisheries

بحلول عام 2021، تدار بشكل مستدام الأراضي الحكومية والخاصة، المستغلة بغرض الزراعة وتربية الأحياء المائية والغابات، لضمان صون التنوع البيولوجي

خفض الضغوط على البيئات البحرية والبرية

EN
Level of application
National / Federal
Relevance of National Targets to Aichi Targets
7. Areas under sustainable management

بحلول عام 2021، يخفض التلوث من المصادر المختلفة إلى مستويات لا تضر بوظائف الأنظمة الإيكولوجية الحساسة والتنوع البيولوجي.

خفض الضغوط على البيئات البحرية والبرية

EN
Level of application
National / Federal
Relevance of National Targets to Aichi Targets
8. Pollution

بحلول عام 2021، يتم تحديد جميع الأنواع الدخيلة والأنواع الغازية ومساراتها ووضع وتنفيذ خطط إدارة للسيطرة على الأنواع ذات الأولوية

خفض الضغوط على البيئات البحرية والبرية

EN
Level of application
National / Federal
Relevance of National Targets to Aichi Targets
9. Invasive Alien Species

بحلول عام 2018، يتم وضع خطط العمل والبدء في تنفيذها لخفض تأثيرات الانشطة البشرية على النظم الإيكولوجية البحرية الحساسة وتحسين مقاومتها لتأثيرات تغير المناخ

خفض الضغوط على البيئات البحرية والبرية

EN
Level of application
National / Federal
Relevance of National Targets to Aichi Targets
10. Vulnerable ecosystems

بحلول عام 2016 تكون استراتيجية التنوع البيولوجي قد اعتمدت من قبل الحكومة الاتحادية وبدأ تنفيذ برامجها على كافة المستويات في الدولة.

تعزيز التعاون والتنسيق على المستوى المحلي في المجالات ذات الصلة بالتنوع البيولوجي

EN
Level of application
National / Federal
Relevance of National Targets to Aichi Targets
17. NBSAPs

بحلول عام 2016، تخصص الموارد المالية والبشرية والتقنية الكافية للتنفيذ الفعّال للاستراتيجية الوطنية للتنوع البيولوجي للدولة على المستويين الاتحادي والمحلي

تعزيز التعاون والتنسيق على المستوى المحلي والإقليمي والدولي في المجالات ذات الصلة بالتنوع البيولوجي

EN
Level of application
National / Federal
Relevance of National Targets to Aichi Targets
20. Resource mobilization

بحلول عام 2021، يتم تنفيذ الاتفاقيات ذات الصلة بالتنوع البيولوجي بشكل فعّال ومتسق